«Sah' ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden,
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und ich will's nicht leiden,
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach's
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden. »
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden. »
Johann Wolfgang Goethe
1770-1771 Strassburg
Sehr schön, danke....
RépondreSupprimerUne belle rose et les mots de Goethe... parfait. Bien vu, mon ami.
RépondreSupprimerBises,
Genie
I don't understand the words but I'm sure they are as beautiful as the rose.
RépondreSupprimerBonjour Pierre - I have tried to access your photos on "Douce France" from your side-bar but it just keeps loading for ages and doesn't show any photos - is there any other way to access them?
RépondreSupprimerThere's no problem to open the album by me...
RépondreSupprimerTry another time Dianne. Or perhaps there's to many pictures...
:-(
Pierre
Bonsoir Pierre, merci pour ta visite sur mon blog. Du coup, je ne sais pas si je dois ici m'exprimer en français oder of deutsch, jedenfalls is es immer wunderschön, Goethe zu lesen, gerade verbunden mit solch einem herrlichen Photo.
RépondreSupprimerBon... si d'aventure tu commentes de nouveau chez moi, inutile de le faire in English! :-) Bonne soirée.
Ich weine...
RépondreSupprimerVielen Dank!!!
ganz herzliche Grüße
Megi
Pierre, thank you for this poem.
RépondreSupprimerIt reminded me of the time of my youth - study in the institute of foreighn languages. We had to learn this very poem by Goethe.
Your blog is very nice. All the photos are beautiful.